Topology-Guided Cyclic Brain Connectivity Generation using Geometric Deep Learning